ผมมีความสงสัยคำว่า "วินเทจ" กับ "เรโทร" มีความแตกต่างกันอย่างไร จึงลองสืบค้นข้อมูลดู เพื่อหาความรู้เพิ่มเติม จึงพอที่จะสรุปตามความเข้าใจของผมได้ ดังนี้
เมื่อกล่าวถึงคำว่า วินเทจ จะหมายถึง ของเก่า ของโบราณ ย้อนยุค ย้อนสมัย ซึ่งอาจมีอายุมากกว่า 10 ปี หรือ 1 ทศวรรษ ขึ้นไป แต่ผู้รู้บางท่านกล่าวถึงความหมายของวินเทจว่า หมายถึง สิ่งของที่การผลิตขึ้นเมื่อหลายทศวรรษก่อน มีจำนวนการผลิตไม่มากนัก ในปัจจุบันไม่มีการผลิตแล้ว เช่น นาฬิกาลูกตุ้มโบราณแบบไขลาน ยี่ห้อหนึ่งผลิตขึ้นมาเพียง 1,000 เรือนในโลก ปัจจุบันไม่มีการผลิตแล้ว เป็นต้น
ส่วนคำว่า เรโทร หมายถึงเป็นสิ่งของที่ทำขึ้นใหม่เลียนแบบของเก่า เนื่องจากของเก่าที่เรียกว่า วินเทจ ซึ่งผลิตมานานหลายทศวรรษแล้ว อาจเกิดการชำรุดสูญหายไปตามกาลเวลา ที่เหลืออาจมีอยู่น้อยและหายาก และไม่รู้อยู่ที่ไหนบ้าง ดังนั้นจึงมีการผลิตหรือสร้างขึ้นมาใหม่ โดยเน้นรูปร่างหน้าตาให้เหมือนของวินเทจแต่ดั้งเดิม แต่ดัดแปลงให้สามารถใช้กับเทคโนโลยีในชีวิตปัจจุบันได้ เช่น เครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณ นอกจากจะเล่นแผ่นเสียงได้แล้ว ก็ยังสามารถเล่นซีดี และ MP3 ได้ด้วย โทรศัพท์รูปทรงโบราณแต่สามารถใช้กับระบบโทรศัพท์ปัจจุบัน เป็นต้น
หากความหมายของคำว่า วินเทจ กับ เรโทร ที่กล่าวมาถูกต้อง เวลาเราไปซื้อของตามตลาดนัดขายของเก่า ก็พอที่จะเข้าใจได้ว่าของชิ้นใด ที่จัดว่าเป็นของเก่าต้นฉบับ หรือของแท้ ที่เรียกว่า วินเทจ กับของที่สร้างใหม่จำลองตามแบบของเก่า ที่เรียกว่า เรโทร
 |
| วิทยุใช้หลอด อย่างนี้ อาจจัดว่าเป็น วินเทจ (เป็นของดั้งเดิม) |
 |
| อย่างนี้ อาจผลิตขึ้นมาใหม่จำลองของเก่า ผสมผสานกับเครื่องเล่นแผ่นเสียง จึงถือว่าเป็นเรโทร |
 |
| โทรศัพท์เลียนแบบวินเทจ ถือว่าเป็น เรโทร ทำขึ้นมาใหม่ให้คล้ายของเก่า |
การตกแต่งสไตล์วินเทจกับสไตล์เรโทร
สำหรับแนวคิดด้านการตกแต่งสไตล์วินเทจกับสไตล์เรโทร กูรูด้านการตกแต่งบ้านกล่าวว่า การแต่งบ้านทั้งสองแนวนี้ ได้รับอิทธิพลมาจากแฟชั่นของยุคนั้นๆ กลิ่นอายของยุคสมัยที่แตกต่างนี้เองที่สร้างอัตลักษณ์อันเด่นชัดให้กับการตกแต่งทั้งแนวเรโทร และวินเทจ แต่อาจมีความแตกต่างกัน ดังนี้
การตกแต่งสไตล์วินเทจ จะเน้นอารมณ์ที่ดูสดใส สบายๆ อ่อนโยนแบบผู้หญิง ต้นแบบเสื้อผ้าข้าวของเครื่องใช้ และเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ตกแต่ง จะอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1910 – 1930 (พ.ศ.2,453-2473) ประเทศไทยก็อยู่ราวสมัยปลายรัชกาลที่ 5 -รัชกาลที่ 8
 |
| การตกแต่งสไตล์วินเทจ ที่มาของภาพ http://www.naibann.com/2015/06/18/retro-and-vintage/ |
การตกแต่งสไตล์เรโทร จะเน้นให้อารมณ์คึกคักสนุกสนาน ดูเท่ สีสันฉูดฉาดหรือโทนขรึมๆ โดยต้นแบบเสื้อผ้าข้าวของเครื่องใช้ และเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ตกแต่ง อยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1960 – 1980 (พ.ศ.2503-2523) ประเทศไทยก็อยู่ในรัชสมัยของรัชกาลที่ 9 (ประมาณสมัย จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ถึงต้นสมัย พลเอก เปรม ติณสูลานนท์ เป็นนายกรัฐมนตรี)
 |
| การตกแต่งสไตล์เรโทร ที่มาของภาพ http://www.naibann.com/2015/06/18/retro-and-vintage/ |
ผสมผสาน
การแต่งบ้าน ร้านอาหาร หรือสถานที่ต่างๆ ในปัจจุบัน จึงแยกออกได้ยากว่าจะเป็นแนวไหน จะวินเทจ หรือเรโทร บางทีก็รู้ว่ามันเป็นสไตล์ย้อนยุค นั้นแหละครับ คิดว่าน่าจะเป็นการผสมผสานกันระหว่างวินเทจสไตล์กับเรโทรสไตล์ เข้าด้วยกัน เพราะของเก่าวินเทจที่เป็นต้นฉบับนั้นหายาก จึงจำเป็นต้องสร้างหรือจำลองขึ้นมาใหม่ จึงทำให้สถานที่ตกแต่งนั้นๆ เต็มไปด้วยกลิ่นอายของความย้อนยุค ซึ่งตอนนี้ เป็นที่นิยมกันมาก
ทั้งหมดนี้ เป็นความเข้าใจของผมเอง ซึ่งอาจไม่ถูกต้องตามหลักวิชา หากท่านใดมีข้อแนะนำที่ถูกต้องแล้ว ได้โปรดช่วยให้คำแนะนำแก้ไขด้วยนะครับ
******************
จุฑาคเชน : 12 ก.ค.2561
ที่มาข้อมูล
- infinitydesign. (2016).5 สไตล์การตกแต่งบ้านยอดนิยม ที่มักเลือกใช้. [Online]. Available :http://www.infinitydesign.in.th/5-สไตล์การตกแต่งบ้านยอดนิยม-ที่มักเลือกใช้/51723. [2561 กรกฏาคม 12].
- Wiroon Naibann. (2016).แต่งบ้านแนวไหนดี? "เรโทร" หรือ "วินเทจ" สองสไตล์นี้แตกต่างกันอย่างไร ลองไปดูกัน. [Online]. Available :http://www.naibann.com/2015/06/18/retro-and-vintage/. [2561 กรกฏาคม 12].
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น